Screening of socio-economic indicators for sustainability assessment: a combined life cycle assessment and data envelopment analysis approach